• Čeknito.sk ukáž svoje video
  • |
  • 160 002 videí
  • 173 787 používateľov

Čeknito

Left 4 Dead 2 Intro SK titulky - Komentáre

Left 4 Dead 2 Intro SK titulky

Left 4 Dead 2 Intro SK titulky

02:55 
**********UPDATE************** dikes za 5 000 viewov :) takze take lamerske titulky co som spravil z nudy na intro z hry left 4 dead 2 Kategória: Videohry | Pridal: oxi6 | Zobrazení: 10822

Komentáre


0 - 38

MultiBoy | 14:53, 17. január 2010
Počet hodnotení 0   + -
LOL ze WIPE MY ASS naschval som si kukal to itro na a na mojej hra a vtich americkych​titulkach bilo WAIT OMG
 
Vaša odpoveď
peso08 | 16:29, 30. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
ppc Hra ... NicEE 8)
 
Vaša odpoveď
Thony | 15:05, 30. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
podla mna to zvladol celkom dobre. JA zijem v anglicku a tiez nemam dokonalu anglinu​a prekladat dake frazy do slovenciny niekedy ani nedokazem xD len chapem co to​znamena po anglicky ale prelozit ani bohovy :D a oxi6 urobil dobru pracu.
 
Vaša odpoveď
fuck2356 | 15:09, 29. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
MaV4RiCk to si iný kkt :D ako by si asi​preložil holly shit ? sveté hovno ? :D​"ááá kurva" je dobre
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 15:08, 29. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
ok ked to tak vsetkym vadi tak spravim iny preklad
 
Vaša odpoveď
fuck2356 | 15:05, 29. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 2   + -
:P kámo neuraz sa, ale tie titulky nie sú​nič moc ... v podstate si to nepreložil zle ale je to preložené doslova a nedáva​to zmysel hlášky ako "toto sa nedeje" by v slovenčine mohli byť napr. "toto​nemôže byť pravda" ... proste sa len nesnaž všetko prekladať tak doslova a​skús nájsť k tím hláškam čo nazrozumitelnejší preklad
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 23:10, 27. november 2009
Hodnotenie:  0  |  Počet hodnotení 2   + -
ako uz stefan povedal je tam WAIT a ne WIPE..takze nevim kto tu nevi citat.inac o co​ti ide?
 
počet reakcií : 4  |  Vaša odpoveď
Thony | 01:10, 29. november 2009
Mav4rcik ma pravdu :D v titulkoch je WAIT​teraz som si vsimol. A dava to zmysel lebo cital ze maju POCKAT na instrukcie takze​on im na to povedal ze nech pockaju na jeho zadok
Thony | 01:11, 29. november 2009
som zle napisal.... ma to byt : MAv4rcik, oxi6 ma pravud.....
Stefan9999 | 12:02, 29. november 2009
Ono sa všetko nedá doslovne preložiť, ale to počkajte mi zadok fakt nedáva​zmysel :D
oxi6 | 15:06, 29. november 2009
konecne to nekdo pochpil
Travianec | 18:07, 27. november 2009
Hodnotenie:  1  |  Počet hodnotení 1   + -
ja to hravam je to halus :D :D​:D
 
Vaša odpoveď
MaV4RiCk | 15:24, 27. november 2009
Hodnotenie:  -2  |  Počet hodnotení 2   + -
ved v tych titulkoch je to ty zasran ... :!: :!: nauc sa citat ...
 
počet reakcií : 1  |  Vaša odpoveď
Stefan9999 | 22:55, 27. november 2009
Daj si to na celú obrazovku a zastav si to až to tam bude, potom tam je dosť jasne​vidieť, že je tam "Wait" a né "Wipe" ;D
oxi6 | 17:55, 26. november 2009
Hodnotenie:  0  |  Počet hodnotení 2   + -
zobut sa kokotko.je tam WAIT MY ASS.k tomu videu su napisane anglicke titulky takze​ked si tak zkazeny tak zdechni
 
Vaša odpoveď
MaV4RiCk | 14:33, 26. november 2009
Hodnotenie:  -2  |  Počet hodnotení 3   + -
nepovedal wait my ass ... to je len v anglickom preklade je to Wipe my ass ako​povedal Thony ;) a olivier ... toto video​nieje o hre ale o preklade ... BLIK :!:​:idea:
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 13:39, 26. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
ehm ok ale on povedal WAIT MY ASS
 
Vaša odpoveď
Thony | 00:21, 26. november 2009
Hodnotenie:  -1  |  Počet hodnotení 1   + -
Dobra praca, dobry preklad az na to "pockajte mi prdel" sak to nedava zmysel si mohol dat pobozkajte mi prdel. Sak nei​vsetko sa preklada doslova. On tam povedal WIPE MY ASS a doslovny preklad je UTRITE​MI ZADOK aby bol pan Mavarcik spokojny xD
 
počet reakcií : 1  |  Vaša odpoveď
oxi6 | 23:11, 27. november 2009
bolo tam WAIT MY ASS ... OMG~!!!
MarkedOne949 | 19:06, 25. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
hezky...tuto hru zbožnujem... :D
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 17:04, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
tak diky aspon tym co sa paci ... neviem ci by som mal ale chcel som spravit TEXTY k​pesnickam . ako lyrics.
 
Vaša odpoveď
olivier1995 | 16:40, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
Kamo respekt riadne mam chut si to zahrat
 
Vaša odpoveď
edoun | 16:35, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
ty chumaj! ved pozri ved to tam dal brybytky
 
počet reakcií : 1  |  Vaša odpoveď
Stefan9999 | 17:03, 24. november 2009
Veď som to dopísal k tomu môjmu komentáru ;D
Stefan9999 | 16:09, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
Čo sa vám nepáči na jeho gramatike? Našli ste si jedno slovo (príbytky) ktoré​je napísané aj tak správne. Radšej sa pozri čo si práve napísal
 
počet reakcií : 1  |  Vaša odpoveď
Stefan9999 | 16:11, 24. november 2009
Aha, hops :D tam je Bríbitky xD ale to je​jediná chyba čo tam je ;D
edoun | 15:04, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
Celkom suhlas s Maverickom s tou Gramatikou ako Bribytky lol ale inac ved preklad dobri len Wait my Ass​skor by som to dal ako b Bozajte mi rit inac zas tomu chape kazdi co tam hovori tak​celkom zbytocnost robenia titulkov
 
Vaša odpoveď
Stefan9999 | 14:37, 24. november 2009
Počet hodnotení 0   + -
Skvelý preklad 5* A MaV4RiCk, asi každý vie, že "holy shit" nieje a ku*va, v​doslovnom preklade to znamené "sväté hovno" a neviem či ty si niekdedy počul​nadávať do "svätých hovien" ;D
 
Vaša odpoveď
n00b | 14:14, 23. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 2   + -
mavarick... ked tu uz hovorim o dabingu... tak oni tiez nemaju prelozene texty na​100% :) ale inak nice video 5*
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 14:10, 23. november 2009
Hodnotenie:  1  |  Počet hodnotení 1   + -
dik branko a tu gramatiku vim...sry... mam len anglicky jazyk , klavesnicu...ale​skusim daco porobit este...moc dik
 
Vaša odpoveď
BRANKO12 | 14:08, 23. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 2   + -
LUDE STE JEBLI...JA MU DAM 5 DAL BICH AJ DESAT ALE TO TU NENI...ON SI DA STIM PRACU A​VI HO BUDETE ZHADOZOVAt?..HAMBITE SA..NICE..SPRAV ESTE NEAKI PREKLAD PLIIS... A​NENECHAJ SA ODRADIT JE TO DOBRE..LEN TA GRAMATIKA TROCHA KUUŠE ALE INAC POHODA...
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 13:49, 23. november 2009
Hodnotenie:  1  |  Počet hodnotení 1   + -
ak si si vsimol si tu jediny komu sa nepaci.a ked sa ti nepaci tak nekomentuj a sprav​lepsie :)
 
Vaša odpoveď
Spajdr13 | 22:23, 22. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 3   + -
HAH uz ste Mavericka dostaly tak zacal kritizovat dalsie ze tam nechal stare titulky​podla mna je to dobre 5* a Maverick ako mal dat tie stare prec mal vyrezat celu dolnu​ciaru ticho but racej :!:
 
Vaša odpoveď
MaV4RiCk | 21:44, 22. november 2009
Hodnotenie:  0  |  Počet hodnotení 4   + -
ano zmenia par slov ... ale nenechaju tam anglicke titulky a to co si spravil ty je​iba PREKLAd ! nie dabing ! takze sa spametaj a neplet sem dablerov ...
 
Vaša odpoveď
oxi6 | 18:55, 22. november 2009
Hodnotenie:  0  |  Počet hodnotení 3   + -
mavarick a ja som sa zasmial na tebe.skus to secko prelozit presne.skus a potom posli​video.ked sa ti nepaci tak laskavo drz svoju skaredu hubu.neznasam ludi co nic​nerobia len kritizuju.a n00be - presne len som zmenil par slov.vsak ked sa robi​dabing na nejaky serial tiez secko neprekladuju presne.
 
Vaša odpoveď
n00b | 18:24, 22. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 3   + -
omg mav4rick ... hadam tu nebudes vreiskat ze zmenil par slovicok omg...
 
Vaša odpoveď
Baker32 | 14:48, 22. november 2009
Hodnotenie:  2  |  Počet hodnotení 3   + -
mne sa to celkom paci za snahu 4
 
Vaša odpoveď
MaV4RiCk | 14:44, 22. november 2009
Hodnotenie:  -3  |  Počet hodnotení 7   + -
prijemne som sa zasmial na tomto videu :D zabarikadujte si bribytky :D xDDDDDDD​pockajte mi prdel xD ty si bud kokot alebo sa mi to len zda xD a HOOOOOLY SHIT NIEJE​OH KURVA ... ty geno ... :D nauc sa anglicky​az potom rob titulky :D 0* TRAPAS
 
Vaša odpoveď
Meno a heslo
Automatické prihlásenie
Prihlásenie

Partneri: IX.sk | xDisk.cz | iFaktury.sk
Doporučujeme: DN Parking
Prevádzkuje internetová agentúra Media Plus
Hosting zabezpečuje Platon Technologies